Log in

I forgot my password

Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Chatango

[ Copy this | Start New | Full Size ]
Poll

Most expected new project?

28% 28% [ 51 ]
22% 22% [ 40 ]
31% 31% [ 56 ]
19% 19% [ 35 ]

Total Votes : 182

Latest topics
» Your Tsundere Meter!
8/17/2015, 3:57 am by Sayuri

» Mission 04
12/12/2014, 3:03 pm by Mizuouji

» Mission 03
12/12/2014, 3:03 pm by Mizuouji

» Mission 02
12/12/2014, 3:02 pm by Mizuouji

» New Translator in the House!!!
6/24/2014, 8:37 pm by Mizuouji

» Frequently Asked Questions
4/10/2014, 9:14 am by NibbPower

» your male genderbend
12/17/2013, 8:44 pm by LilyIngrid

» Your future wedding
12/8/2013, 6:02 pm by Mizuouji

» What kind of manga are you in?
12/7/2013, 8:23 pm by LilyIngrid

Nakama!
Aqua Scans
Wanna become our nakama? Put the code of above in your site and we'll link you back!!


 Yukina's SiteRazuriscans

INTERNATIONAL NAKAMA
(Spanish only)
 Ryuusei no Mafia ScanlationCross Scans

(Russian only)
RSS feeds


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


Social bookmarking

Social bookmarking Digg  Social bookmarking Delicious  Social bookmarking Reddit  Social bookmarking Stumbleupon  Social bookmarking Slashdot  Social bookmarking Yahoo  Social bookmarking Google  Social bookmarking Blinklist  Social bookmarking Blogmarks  Social bookmarking Technorati  

Bookmark and share the address of AQUA Scans on your social bookmarking website


[Open] Japanese Translators

View previous topic View next topic Go down

[Open] Japanese Translators

Post by Mizuouji on 4/26/2012, 7:46 pm

As clear as its name, a translator is responsible for converting the texts in a comic raw into English. A translator must translate roughly everything: namely speeches, thoughts, descriptions, and some special effects. Basically everything which is related to the development of the story.

A translator must also have at least basic skills in English to be able to translate the texts properly.

Source: [Raindrops Scanlations]

REQUIREMENTS

  • Knowledge of the japanese language and confidence in your skills.
  • Free time!


There is a test. Leave a message if you're interested and I'll PM you.


Last edited by Mizuouji on 6/29/2012, 10:41 pm; edited 1 time in total

× × × × × × × × × × × ×


xxxxx
Welcome to Aqua!!!
v[^w^]v 




Mizuouji
Editor
Editor

{ I am } : A banana tree.
{ Written } : 763
{ Age } : 26
{ Arrival } : 2012-03-27
{ Job } : Admin. Fail Scanlator.
{ My Place } : Aqualand.

View user profile http://aquascans.foroa.org

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by DanicaHalsey on 6/13/2012, 1:21 pm

is there a test for this?

× × × × × × × × × × × ×



DanicaHalsey
Translator
Translator

{ Written } : 2
{ Arrival } : 2012-06-13

View user profile

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by Mizuouji on 6/13/2012, 1:42 pm

Yep. I can send it to you by PM now if you're interested! ^^

× × × × × × × × × × × ×


xxxxx
Welcome to Aqua!!!
v[^w^]v 




Mizuouji
Editor
Editor

{ I am } : A banana tree.
{ Written } : 763
{ Age } : 26
{ Arrival } : 2012-03-27
{ Job } : Admin. Fail Scanlator.
{ My Place } : Aqualand.

View user profile http://aquascans.foroa.org

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by DanicaHalsey on 6/13/2012, 1:52 pm

sure i'd like to give it a go :)

× × × × × × × × × × × ×



DanicaHalsey
Translator
Translator

{ Written } : 2
{ Arrival } : 2012-06-13

View user profile

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by user_ on 6/27/2012, 1:01 am

I'd love to give the test a try as well if you're still in need of translators

× × × × × × × × × × × ×



user_
Translator
Translator

{ Written } : 6
{ Arrival } : 2012-06-27

View user profile

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by superlia on 7/5/2012, 11:02 pm

Hello. After reading a bit of Arcana Famiglia, I'm interested in becoming a Japanese translator.

× × × × × × × × × × × ×


superlia
Translator
Translator

{ I am } : 利亜 Lia
{ Written } : 5
{ Age } : 25
{ Arrival } : 2012-07-05
{ Job } : 大学生
{ My Place } : アメリカ

View user profile

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by HanaIchiIkari on 7/24/2012, 1:34 am

Hi! I've been a fan of AQUA Scans for a long time now!

I would like to be a Japanese translator! I'm currently learning Japanese, so I have faith in my skills! ^^

試験(試験かなあ??)を送って下さい~!頑張ります!!

HanaIchiIkari
Translator
Translator

{ I am } : I'm Hana. I'm currently learning Japanese at the moment, and I'm a very big fan of AQUA Scans!
{ Written } : 1
{ Age } : 20
{ Arrival } : 2012-07-24

View user profile

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by Prettyswirls42 on 9/13/2012, 5:13 pm

hi, I am interested in being a Japanese Translator

I am not sure who I should send the test to and how to translate the manga. Should I just type out all the text on Microsoft Word or something??

× × × × × × × × × × × ×



Prettyswirls42
Translator
Translator

{ I am } : prettyswirls42. If you know who my avatar is you are instantly my best friend
{ Written } : 4
{ Age } : 19
{ Arrival } : 2012-09-13
{ My Place } : America + Japan

View user profile

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by Haku Reina on 9/13/2012, 5:46 pm

Hi there, here:
http://aquascans.foroa.org/h2-recruitment
Please go there and read it :3

× × × × × × × × × × × ×


Haku Reina
Translator
Translator

{ I am } : a proud otaku :3
{ Written } : 8
{ Age } : 24
{ Arrival } : 2012-08-22
{ My Place } : Dreamland

View user profile

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by Prettyswirls42 on 9/13/2012, 5:48 pm

Thanks. so should I just PM the admin?

× × × × × × × × × × × ×



Prettyswirls42
Translator
Translator

{ I am } : prettyswirls42. If you know who my avatar is you are instantly my best friend
{ Written } : 4
{ Age } : 19
{ Arrival } : 2012-09-13
{ My Place } : America + Japan

View user profile

Back to top Go down

Test

Post by Reiko.N on 12/25/2012, 5:01 am

Can you send me the test please? Really Excited to pass the test~~~
Reiko

Reiko.N
Reader
Reader

{ I am } : EPIC~~~
{ Written } : 1
{ Age } : 17
{ Arrival } : 2012-12-25
{ Job } : NADA~~
{ My Place } : HONG KONG~~~

View user profile

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by Narusaiku on 12/25/2012, 5:56 am

You can read further information here.

Recruitment

Just click this one for the test.. XD

Test

× × × × × × × × × × × ×




MikuXMikuo



Clear, Dasuko, Valshe, Wotamin, Amu, Nero, Pokota, ShounenT

Narusaiku
Editor
Editor

{ I am } : an ordinay person.. ^^
{ Written } : 299
{ Age } : 22
{ Arrival } : 2012-05-20
{ Job } : Typesetter and sometimes Cleaner..
{ My Place } : Philippines

View user profile

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by Ginkyo on 3/31/2013, 7:33 pm

I'm interested in being a translator. I"ve sent email with the test followed the link. Now all I have to do is wait for reply, right? Are there anything else that I have to do?

× × × × × × × × × × × ×



Ginkyo
Translator
Translator

{ Written } : 1
{ Arrival } : 2013-03-29

View user profile

Back to top Go down

Re: [Open] Japanese Translators

Post by Sponsored content Today at 4:13 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum